17.05.2009 в 13:37
Пишет I am M.:Fake. Пока мы не встретимся вновь.
Название: Fake.
Автор: Kaikouken
Переводчик: I am M.
Пейринг: Сасу/Нару, Нару/Саку
Рейтинг:NC-17
Жанр: романтика, драма.
Состояние: Все! Да! Наконец-то!
Дисклеймер: Авторские права принадлежат Масаши Кишимото.
Предупреждения: OOC, AU, deadfic, гет.
Размещение: только с этой шапкой.
От переводчика: оригинал - www.fanfiction.net/s/3559832/1/Fake.
предупреждаю: глава большая
Здравствуй, сосед - www.diary.ru/~sakurahome/p63162526.htm?from=las...
Утренний гость - www.diary.ru/~sakurahome/p63175609.htm#more1
Исповедь за чашкой рамена - www.diary.ru/~sakurahome/p63262359.htm
Переполох в полночь - www.diary.ru/~sakurahome/p63368478.htm#more1
Как разбилось чье-то сердце - www.diary.ru/~sakurahome/p63463863.htm#more1
Поцелуи на завтрак - www.diary.ru/~sakurahome/p63541182.htm#more1
Шквал эмоций - www.diary.ru/~sakurahome/p63627165.htm
Последствия шторма - www.diary.ru/~sakurahome/p63712332.htm
Дежавю - www.diary.ru/~sakurahome/p63811461.htm#more1
Поменяемся ролями? - www.diary.ru/~sakurahome/p63911037.htm
Что значат эти следы? - www.diary.ru/~sakurahome/p63999084.htm#more1
Все дело в деталях - www.diary.ru/~sakurahome/p64353372.htm#more1
Что вообще происходит?! - www.diary.ru/~sakurahome/p64453108.htm
Ложь, ложь, ложь... - www.diary.ru/~sakurahome/p64523071.htm#more1
Время на осмысление - www.diary.ru/~sakurahome/p64829929.htm
Время для признаний - www.diary.ru/~sakurahome/p65037367.htm
О чем ты хочешь узнать? - www.diary.ru/~sakurahome/p65608360.htm
Истина где-то рядом. Часть первая - www.diary.ru/~sakurahome/p66197020.htm
Истина где-то рядом. Часть вторая - www.diary.ru/~sakurahome/p66289516.htm#more1
Опять все с самого начала? - www.diary.ru/~sakurahome/p67526728.htm#more1
Демоны прошлого - www.diary.ru/~sakurahome/p68682616.htm#more1
Побег - www.diary.ru/~sakurahome/p68876491.htm#more1
Напоминаю:
Наруто отстранился. «Идите! Итачи-сан ждет вас там». Он указал в сторону фар и убежал так быстро, что ни Сакура, ни Саске не смогли остановить его.
«Наруто!». Саске готов был сорваться следом за блондином, но его остановил тихий голос.
«Хватит, Саске». Учиха и Сакура обернулись и увидели темноволосого мужчину, очень похожего на Саске.
«Итачи». Саске смертельно устал, это было слышно по его голосу.
«Хм, Кьюби уже возвращается. Если ты решишь вернуться, это будет означать твою смерть, и Наруто-кун тебя никогда не простит».
«Он возвращается?!». Сакура запаниковала.
«К сожалению, да. Кьюби только что приехал, но я уверен, что он уже знает о вашем побеге. Надеюсь, Наруто-кун быстро бегает, в противном случае…». Он не договорил.
Наруто закрыл за собой входную дверь и опустил засов – Кьюби редко пользовался ей, поэтому не было смысла оставлять дверь открытой. От резкого прилива адреналина кровь вскипала в венах. Он спас Саске и Сакуру от этого кошмара, более того, он передал их Итачи, а это значит, что они будут в полном порядке. Наруто боялся только одного – и Саске, и Сакура были импульсивны и безрассудны, им ничего не стоило броситься за ним следом.
Узумаки вытер пот со лба тыльной стороной ладони и решительно пошел вперед, ловко маневрируя в запутанных коридорах. Солнце уже село, но темнота не мешала блондину прекрасно ориентироваться в доме, наоборот, она скрывала то, что должно было быть скрыто.
Если все пойдет так, как планировал Наруто, то ему больше никогда не придется беспокоиться о недостатке света. Узумаки остановился на пороге комнаты, собрался с мыслями и открыл скрипучую дверь гостиной.
«Значит, ты помог им сбежать». Мягкий тихий голос достиг ушей блондина, и Наруто замер. Волосы на затылке Узумаки буквально встали дыбом, когда он услышал эти слова. Напряжение, которое он пытался скрыть, стало очевидным.
И у Кьюби тоже.
Комната была залита неярким лунным светом. Рыжеволосый мужчина медленно обошел парня и сел на диван, зажав сигарету в зубах. Ситуация была до боли знакомая, и кожа Наруто покрылась мурашками. Это значило, что Кьюби знал, что Наруто знает, что он знает, и мужчина наслаждается своим положением. Для Узумаки эта игра была хуже, чем смерть, и он неосознанно задрожал.
Наруто прищурился. Кьюби что-то знает, но он не может знать всего, и это был шанс блондина.
«Конечно, помог, ведь ты обманул меня. А чего ты ждал?». Наруто упрямо скрестил руки на груди. Пульс снова подскочил, а сердце забилось быстрее, стоило только блондину подумать о Саске и Сакуре. Сейчас они уже должны быть в безопасности, и это было единственным, что волновало Узумаки.
«Ты ослушался». Кьюби проигнорировал слова Наруто, красные глаза превратились в две щелки. «И тебе хватило дерзости сделать это, зверушка».
«Я тебе не зверушка». Наруто усмехнулся. «Ты совершил ошибку. Держать их в этом доме – ты что, совсем тупой? Или стареешь? Неужели седина убивает клетки твоего мозга? Глупый старый лис!».
Нервозность, возникшая из-за того, что блондина поймали с поличным, понемногу отступала. Наруто чувствовал уверенность в себе и желание бросить вызов Кьюби. В конце концов, Узумаки был оптимистом и предпочитал видеть положительные стороны любой ситуации. Его враг был растерян, а это давало блондину немалый шанс на победу. Ему нужно было лишь время - совсем немного, всего несколько минут.
«Не будь таким самоуверенным, Наруто. Я не так уж стар». Красные глаза внимательно смотрели на парня. «Я знаю, что произошло. Ты вызвал полицию, да?». Кьюби сам не заметил, как попался в ловушку Наруто, и блондину оставалось только молча ликовать.
«Ну да». Узумаки мысленно облегченно выдохнул. «А еще Учиху Итачи». Ему нужно было потянуть время, а это было отличным предлогом.
«Ах, да. Тот самый Учиха. Кажется, скоро он приберет к рукам весь преступный мир. Паренек подает большие надежды, и вообще клан Учиха всегда славился одаренными детьми».
«Знаю, а еще он увезет Саске и Сакуру-чан подальше от тебя, и ты ничего не сможешь сделать им». Наруто прервался, чтобы посмотреть на часы. «Кроме того, ты вообще не сможешь выйти отсюда». Он кинул самодовольный взгляд на рыжеволосого мужчину, сидящего в кресле, и сердце блондина забилось быстрее от волнения.
«Что?». Кьюби изобразил испуг. «Ты собираешься убить меня? Ты не сможешь, мальчишка. Ты обязан мне жизнью! Я вырастил тебя, заботился о тебе. Без меня тебя бы уже не было в живых». После этих слов Наруто почувствовал сильнейшее желание врезать этому засранцу как следует, но он сдержался. «Я уверен, что твои родители вышвырнули бы тебя из дома, если бы ты не убил их. В конечном счете, ты просто пустое место, ты никто. Скажи спасибо, что я содержал тебя и – ». Убийца не смог закончить фразу, потому что Наруто внезапно прыгнул на него. Рыжий соскользнул с дивана, легко освобождаясь от захвата Узумаки и выворачивая парню руку.
Наруто уже давно перестал слушать разглагольствования Кьюби, они сливались в один непрерывный поток какого-то бормотания. Кровь прилила к голове, блондин покраснел. Он бросился на рыжего, забыв о хладнокровии. К сожалению, убийца оказался сильнее. Он не только остановил атаку Наруто, но и обездвижил парня, схватив его за руку. Вывернув запястье так, чтобы оно оказалось за спиной Узумаки, Кьюби ткнул блондина носом в подушки дивана.
Для рыжеволосого Наруто был всего лишь ребенком, игрушкой, с которой приятно играть. Игрушки не могут нападать на хозяев и причинять им вред.
Упираясь коленом в спину Узумаки, Кьюби схватил свободной рукой золотистую прядь волос. Вторая рука Наруто была зажата между диваном и животом блондина, поэтому он не мог оказать сопротивления. Рыжий потянул парня за волосы вверх, ближе к своему лицу.
«Ты обязан мне жизнью. Всегда был обязан и всегда будешь. Я – единственный, кто заботился о тебе, когда все остальные отвернулись».
«Чертов ублюдок!» Наруто тяжело дышал от боли и злобы. «Ты и был причиной, по которой все ненавидели меня! Ты разрушил мою жизнь. Ты убил моих родителей!». Блондин кипел от гнева, того самого гнева, который копился в нем долгое время и наконец-то вышел наружу. Это было невероятное чувство – ненависть к убийце и боль от осознания собственной вины. Вины от того, что Наруто был таким слабым, что позволял манипулировать собой, что не смог прекратить этого. Сердце разрывалось от досады и разочарования.
«Ммм, Наруто». Кьюби мурлыкал, как довольный кот. «Я не убивал твоих родителей. Это сделал ты – не забывай об этом».
Наруто вздрогнул, но не от боли. Он снова чувствовал тяжесть вины. Блондин закусил губу и тяжело вздохнул. Ему нечего было ответить на это, и Кьюби посчитал молчание парня за согласие.
«Ты – моя зверушка». Рука убийцы сжимала волосы Наруто все сильнее, кажется, он даже вырвал несколько золотистых прядей. «Ты демон, Наруто, такой же, как и я».
Узумаки словно окоченел, слова Кьюби поразили его в самое сердце. Он был не таким.
«Я. Не. Такой. Как. Ты!». Блондин начал вырываться из захвата мужчины с удвоенной силой. Рыжеволосый рассмеялся и разжал кулак, резко выпуская волосы Узумаки. Шея Наруто болела, но он моментально забыл о ней, когда услышал громкий хлопок и почувствовал, как щека краснеет.
Кьюби дал ему пощечину, с размаху ударив по лицу, а затем снова схватил Узумаки за волосы и приблизил лицо парня к своему. От рыжего воняло алкоголем и дымом, этот запах всегда ассоциировался у Наруто именно с этим человеком. И хотя Кьюби пил часто и много, он никогда не испытывал похмелье. Мужчина был сверхъестественно, демонически здоров.
«Да, ты не такой». Кьюби зло улыбнулся. «Ты еще хуже меня. Ты убил своих родителей, тех, кто дал тебе плоть и кровь. Ты виноват в смерти человека, который посмел влюбиться в тебя. Ты изменял своей жене – беременной жене, не забывай. И еще ты разбил сердце парня, действительно полюбившего тебя. Очевидно, что ты гораздо хуже, чем я, демон! Ты сделал это все из-за собственного эгоизма. Хотел получить их обоих? В этой жизни так не бывает. Ты причинил им боль, потакая своему больному извращенному желанию. А потом ты прикинулся мучеником и пришел ко мне, когда ситуация вышла из-под твоего контроля. У тебя был шанс, но ты потерял их обоих, придя ко мне! Я – единственный, кто не оттолкнет тебя. Ты зависишь от меня. Ты бы не пришел сюда, весь в крови и ссадинах, если бы не считал так». Кьюби громко шептал на ухо Узумаки. «Это все твой эгоизм, ты ведь даже не посчитал нужным понять, сколько боли причинил им. Так ведь, Наруто?».
Каждое слово убийцы причиняло невыносимую боль, словно от ударов хлыстом, даже дышать было тяжело.
«Ты же все понимаешь, верно, Наруто?». Голос мужчины неожиданно стал мягче. «Даже если там, снаружи, кто-то поймет тебя и примет таким, какой ты есть – ты только причинишь боль этому человеку. Ты ребенок, который проклят, и всегда приносишь несчастье».
Длинные пальцы коснулись шрамов на щеках, гладя сухую кожу. «Ты же видел, что произошло с твоими любовниками, когда ты исчез. Они так беспокоились! Видишь, ты всегда причиняешь им боль, даже если изо всех сил стараешься уберечь их. Я единственный, кого ты не можешь ранить и на кого можешь положиться. Со мной бессмысленно бороться, Наруто, так почему ты никак не хочешь сдаться?».
Кьюби сел обратно на диван и притянул блондина себе на колени, убирая золотистые пряди с лица Узумаки. Он аккуратно взял Наруто за подбородок и прикоснулся своими губами к губам парня.
«Ты мой». Рыжий шептал прямо в губы Узумаки, пристально глядя в голубые глаза. «И тебе больше никто не нужен. Нам никто не нужен».
Что-то мелькнуло в глазах Наруто, но Кьюби не успел понять, что именно. В следующее мгновение блондин прижался к его груди и вцепился руками в отвороты куртки. Победно ухмыльнувшись, убийца прижал к себе теплое тело, поглаживая спину Узумаки.
Наруто уткнулся носом в шею рыжеволосого. «Ты прав. Нам больше никто не нужен. Мы будем вместе всегда».
В словах Наруто было что-то странное, пугающее. Мужчина даже прекратил гладить спину блондина, впрочем, после недолгого размышления он продолжил снова. «Да, мы будем вместе, пока один из нас не умрет. Я обещаю тебе это, Наруто».
«Я уже позаботился об этом, Кьюби». Тон Узумаки был зловещим. «Мы умрем вместе».
«Эээ?». Рыжеволосый почувствовал, как телу прошла легкая дрожь из-за теплого дыхания Наруто, особенно хорошо чувствующегося на шее. В голове, однако, раздался тревожный звон.
«Я знаю, что в этом доме была спрятана взрывчатка. Больше о ней можно не беспокоиться». Блондин поднял глаза на Кьюби, и мужчина снова вздрогнул. Он еще никогда не видел у Узумаки такого выражения лица.
Паника стальными когтями вцепилась в горло. Рыжий оттолкнул Наруто и быстрым движением вытащил из кармана брюк оружие, целясь парню в лоб. Блондин улегся на спину, подложив руки под голову и с наслаждением наблюдая, как Кьюби занервничал.
«Что ты наделал!». Кьюби держал Наруто на мушке.
«Уже поздно что-то менять». Узумаки даже не обратил внимания на оружие, направленное в его сторону. «Где-то через пять минут дом взлетит на воздух. Я также полил все вокруг бензином». Наруто улыбнулся, глядя на то, как побледнел Кьюби.
Внезапно рыжеволосый мужчина расплылся в зловещей улыбке. «Если у меня есть пять минут, я успею сбежать, идиот!».
Убийца даже не успел заметить молниеносного движения блондина, он просто почувствовал сильную боль в животе, когда в него врезалось плечо Узумаки. Наруто прижал Кьюби к полу.
«Ну а сейчас?». Парень наклонился, чтобы бросить на убийцу победный взгляд.
Кьюби направил пистолет, который он все еще сжимал в руке, прямо между глаз Наруто. «Слезай». И он покрылся холодным липким потом, когда увидел прищуренный страшный взгляд блондина и его довольную улыбку. «Неа».
«Клянусь, я пристрелю тебя, если ты не слезешь, упрямый мальчишка!». Кьюби раздраженно шипел. Он терял драгоценное время, а каждая секунда, потраченная впустую, приближала его к смерти.
«Валяй, я все равно буду держать тебя столько, сколько потребуется, чтобы ты больше никому не смог сделать больно. И, похоже, сам я тоже больше никому не причиню боли». На этот раз его голос был грустным.
Кьюби, уже успевший снять пистолет с предохранителя, замер от тона блондина. На щеки убийцы упали горячие соленые капли. Красные глаза встретились с влажными блестящими голубыми глазами.
«Ты что, плачешь?». Рыжий был в шоке. За все те годы, что он знает Наруто, мальчик плакал трижды. В прошлый раз он видел его слезы, когда Узумаки пришел к нему той судьбоносной ночью. А перед этим – когда погиб Гаара.
Пистолет выскользнул из руки Кьюби и упал на пол рядом с его лицом. Пальцы мужчины осторожно вытирали соленую жидкость со щек Наруто. И Узумаки позволил ему сделать это, он не оттолкнул руку мужчины и даже закрыл глаза. Из-под закрытых ресниц слезы потекли с удвоенной силой, и рыжий стиснул зубы.
Пальцами убийца нащупал чувствительную точку на шее Наруто, и блондин расслабился в его объятиях, на этот раз невольно. Рыжий оттолкнул потяжелевшее тело и кинулся к двери, но замер перед ней в нерешительности. Он обернулся и увидел распростертое на полу тело, выглядевшее маленьким и беззащитным.
Кьюби почувствовал боль в груди и прищурился. Чувства убийцы к этому проклятому светловолосому мальчику привели его к полному провалу и смерти. Громко матерясь, Кьюби кинулся назад и поднял Наруто, крепко прижав его к груди как раз в тот момент, когда прогремел первый взрыв, а после него еще один, и еще.
Последней мыслью великого убийцы Кьюби было то, что он действительно, на самом деле ненавидит Наруто.
------------
(Советую сделать тут минутный перерыв, чтобы лучше понять эпилог. Заварите чай, устройтесь удобнее в кресле или разложите "Косынку" пару раз, одним словом, отвлекитесь от текста, иначе впечатление будет смазанным)
------------
Из-за слез Сакура едва могла видеть. В ушах звенело, но в целом девушка была на удивление спокойна. Руки и ноги были тяжелые, будто в них налили свинца, в горле пересохло. С трудом розоволосая помахала ладонью перед лицом, чтобы проверить, слушаются ли ее конечности, и они слушались, но крайне неохотно. Сакура решила подождать еще немного.
Через пару минут туман в голове рассеялся. Девушка судорожно глотнула, горло обожгла резкая боль. «Воды!».
Говорить было больно. Секунду спустя кто-то поднял ее голову и влил в рот немного прохладной жидкости. Сразу стало легче, и Сакура жадно выпила всю воду, чувствуя, как к ней возвращается жизнь.
Когда розоволосая открыла глаза, она увидела девушку в униформе медсестры. Сакура медленно обвела комнату взглядом и наткнулась на обеспокоенную Темари.
«Темари-сан? Что?...».
В глазах блондинки промелькнула жалость, и в животе Сакуры что-то нехорошо сжалось. Воспоминания нахлынули неожиданно, как лавина, легкие словно парализовало.
«Наруто!». Крик девушки был полон боли. «Где он?»
Темари сидела рядом с ней, сжимая плечи подруги мертвой хваткой. «Успокойся, или у тебя снова будет угроза выкидыша».
Сакура инстинктивно схватилась за живот. «Выкидыш?».
«Когда тебя сюда привезли, ты чуть не потеряла ребенка ». Темари старалась говорить мягко. Блондинка успокаивающе поглаживала спину девушки. «Если бы Шикамару опоздал хотя бы на минуту, было бы уже слишком поздно».
«Шикамару?». Темари кивнула.
«Шикамару и братья Учиха. Правда, они не остались, потому что шериф забрал их в участок». Блондинка решила пояснить. «Мы все ждали, когда ты очнешься. Сакура, если бы это был кто-нибудь другой, а не ты, я бы не отпустила пациента, но ты сильная. Тебе все равно рано или поздно пришлось бы с этим столкнуться. Просто помни: я всегда рядом».
Сакура почувствовала себя ужасно беспомощной. Она уже знала, что ее ожидает.
«Он умер?».
Темари схватила розоволосую за руку. «Я не уверена. Они мне не сказали. Полицейский ждет снаружи. Ты хочешь уйти сейчас или отдохнешь немного?»
«Сейчас».
Сакура встала с кровати и направилась к выходу, пошатываясь с каждым шагом все больше и больше. Темари дала ей одежду и помогла переодеться. Харуно причесала розовые короткие пряди, нервно перебирая их руками. Она была растеряна, но глубоко внутри осознавала - если откладывать этот разговор, потом будет только хуже.
Поездка в участок прошла в полном молчании, это нервировало Сакуру. Тишина заставляла прокручивать в памяти все, что произошло, снова и снова, раз за разом.
После приезда ее сразу же отвели в кабинет начальника участка. Она следовала за мужчиной впереди и старательно пыталась ни о чем не думать, однако все усилия полетели к чертям, стоило ей пересечь порог кабинета. В одном из кресел сидела Учиха Итачи, на стуле устроился Учиха Саске. Оба были одинаково бледны, и розоволосая сначала пришла в ярость от невозмутимости Саске, но потом успокоилась, вспомнив собственную реакцию. В комнате находились еще трое мужчин. Один, со шрамом, сидел на стуле, она узнала в нем Морино Ибики. Вторым был Шикамару, а рядом стоял незнакомый высокий пепельноволосый блондин.
«Харуно-сан! Присядьте, пожалуйста». Ибики старался быть вежливым. Сакура молча кивнула, выбирая стул подальше от Учих, и села. Как только она опустилась на жесткое сидение, Шикамару подошел к ней и встал рядом, положив руку на плечо девушки точно так же, как Темари полчаса назад.
Сейчас, когда Сакура сидела, она могла отчетливее видеть лицо Саске. Оно было мрачным, под глазами появились черные круги. Брюнет выглядел ужасно.
Розоволосая чувствовала, что она на грани истерики. Ее мучили приступы тошноты, голова кружилась. Девушка была готова смеяться и плакать одновременно, лишь бы нарушить эту напряженную тишину.
«Он жив?». Ком в горле мешал Сакуре говорить нормально.
Ибики поджал губы, подбирая нужные слова. «Мы ни в чем не уверены, Харуно-сан. Мы не нашли ничьих останков, так что не можем утверждать что-то с уверенностью. Однако, судя по силе взрыва, мы и не сможем ничего найти. Если они были внутри, у них не было ни шанса».
Сердце Сакуры сжалось, каждый вдох давался с трудом. Пепельноволосый блондин, видя ее состояние, задал вопрос сам. «То есть вы уверены, что Наруто мертв?». Девушка всхлипнула, а Шикамару бросил на него убийственный взгляд.
«Да, они оба погибли. Учиха-сан видел, как Кьюби зашел в дом в тот самый момент, когда Узумаки-сан оставил вас на той тропинке. Ни Кьюби, ни Узумаки-сан из дома больше не выходили, следовательно, они оба сгорели. Кстати, экспертиза показала, что кто-то облил все двери бензином, поэтому они не смогли бы выбраться, даже если выжили бы после взрыва».
«Из-за чего это все произошло?». Шикамару сжал руку на плече Сакуры.
«Отец Узумаки-сана был очень известным телохранителем. Одним из его заданий была охрана члена парламента, у которого было много врагов. Неудивительно, что однажды его противники наняли киллера, но покушение провалилось, так как Намиказе Минато – отец Наруто – смог арестовать убийцу. И им оказался не кто иной, как Кьюби но Йоко, преступник международного масштаба. Мужчину посадили в тюрьму, а Минато-сан уехал из Токио сразу после женитьбы. Он был занесен в списки программы защиты свидетелей, правда, он сам довольно долго отказывался от столь радикальных мер. Минато-сан и его жена, Узумаки Кушина-сан, настаивали на том, что это излишняя предосторожность, однако их куратор умудрился уговорить упрямую пару переехать в Осаку.
Через несколько лет Кьюби устроил побег из тюрьмы, убил ух, получив пятилетнего Наруто в свое полное распоряжение, и покинул страну. С тех самых пор мы ничего не слышали о мальчике и убийце, пока месяц назад Харуно-сан не пришла к нам с заявлением о пропаже мужа».
Ибики посмотрел на Какаши. «Два наших офицера пришли ко мне и доложили об этом деле. Мы сразу же попытались связаться с Узумаки Наруто, но время было упущено, а вы двое похищены. Мне очень жаль, Харуно-сан».
«Это все?». Из угла донесся совершенно спокойный голос Саске. Итачи внимательно посмотрел на младшего брата. В тот момент, когда прогремел взрыв, Учихе-старшему пришлось сдерживать Саске, который с нечеловеческой силой вырывался и пытался броситься прямо в бушующее пламя. Итачи пришлось вырубить брата, чтобы он не навредил сам себе. С тех пор Саске не произнес ни слова, даже когда его допрашивал полицейский.
«Что вы имеете в виду, Учиха-сан?». Ибики старался говорить как можно мягче, он у него получалось довольно неубедительно.
«Если это все, что вы можете рассказать, то я, пожалуй, пойду». И Саске встал.
«Нет». Ибики покачал головой. «Нам нужно записать ваши показания, а после этого вы можете быть свободны».
Сакура вздрогнула, когда ладонь Саске с оглушительным хлопком опустилась на стол начальника участка. «Вы ничего не смогли сделать. Вы не смогли спасти его! Какая разница, что мы расскажем об этом?! Вы сказали, что дело закрыто, так вот пусть оно и остается закрытым!».
«Учиха-сан». Ибики поднял руки в успокаивающем жесте, но Саске разозлился еще больше. «Все, что мы хотим – знать правду, а преступления Кьюби должны быть раскрыты. То, что он сделал Узумаки-сан – ».
«Да что вы можете знать?! Вас там не было!». Саске трясло от гнева. «Вы не знали Наруто, и вам не нужно знать хоть что-нибудь о нем сейчас. Никому не нужно! Черт возьми, оставьте его в покое!».
«Отото». Итачи хотел успокоить брата, но замолчал, увидев глаза брюнета.
«Не смейте лезть в дело Наруто и причинять боль тем, кто любил его. Отстаньте от нас».
«Учиха-сан». Ибики предпринял новую попытку.
«Нет, Морино-сан». Итачи изящно качнул головой. «Тут я согласен с Саске. Мы все обязаны Наруто, а некоторым из нас он спас жизнь. Отото, будь добр, успокойся». Учиха-старший взял брата за руку и заставил опуститься на жесткое сидение.
Ибики повернулся к Сакуре. Девушка была бледна, как привидение. Ее ответ был очевиден, но Морино был обязан задать вопрос. «Харуно-сан? Хотите дать показания?».
Сакура отчаянно затрясла головой. Она не сказала «нет» вслух, потому что боялась разрыдаться.
«Как хотите. В таком случае, я не буду открывать дело заново. Мы будем расследовать этот случай, опираясь только на данные экспертизы. Вы можете идти, спасибо за терпение».
Саске покинул комнату первым, за ним вышел Итачи. Шикамару помог Сакуре подняться и вывел ее за порог. Какаши исчез молча и быстро.
Сакура забилась в истерике, как только покинула участок. Шикамару держал ее сумочку и отчаянно желал, чтобы рядом была Темари – она прекрасно могла успокоить любую женщину. Какаши неслышно подошел к парню сзади. «Отведи ее в больницу, пусть твоя подруга позаботится о ней. У Сакуры-сан сейчас сильный шок, и он пройдет нескоро. Кстати, когда она оправиться, нужно будет обсудить похороны Наруто-куна».
«Кто вы?». Шикамару раздражал тон незнакомца.
«Я знал отца Наруто. Он был моим учителем».
«Аа…».
Больше Шикамару не задавал вопросов, он просто посадил Сакуру в автомобиль. Краем глаза Нара заметил, как Итачи, Саске и Какаши уезжают вместе в одной машине. Он спросил себя, с какой стати младший Учиха так беспокоился о Наруто, но не стал размышлять об этом.
В конце концов, это могло подождать.
--------------------------------
Через месяц состоялись похороны Наруто, на которые не пришли ни Саске, ни Сакура. После этого Харуно, несмотря на все протесты, уехала из дома Шикамару и Темари. Ино пыталась заставить подругу жить в своей квартирке, но затея провалилась. Девушка вернулась в квартиру, которую Наруто купил для нее.
Сакура не знала, что делать, о чем думать и как жить дальше.
Она словно осталась совершенно одна в целом мире, и слова друзей и их помощь не могли заполнить пустоту в душе розоволосой. Больно было даже вспоминать, и она разрыдалась бы, но слез больше не осталось. Останков Наруто так и не нашли, он был объявлен мертвым через три дня после окончания недолгого расследования.
Открыв дверь, она замерла на пороге дома, их дома. За последний месяц она так истощала, что Темари всерьез начала беспокоиться о здоровье подруги. Волосы торчали непослушными прядями, и Сакура отрезала их обычными ножницами в приступе дикой ярости. Позже Ино подровняла кончики, но в парикмахерскую розоволосая не пошла.
Сакура услышала какой-то звук в коридоре и вышла посмотреть, что случилось. На секунду у девушки случилось дежавю. Прислонившись к стене рядом со своей дверью, в холле стоял Саске.
Прямо как в тот раз, когда они только собирались переехать сюда. Сейчас Учиха выглядел примерно так же, как она сама, нет, даже хуже. Лицо брюнета оставалось бесстрастным, но этот пустой взгляд Сакура узнала сразу – она видела его в зеркале каждое утро.
Первым чувством девушки был гнев. Чистый, горячий гнев, сдержать или подавить который было невозможно. В голове сами собой всплыли слова Наруто.
«Не надо ненавидеть его, Сакура-чан».
Розоволосая сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Когда она открыла их, Саске уже не было.
Заинтригованная, Сакура медленно пошла домой. Уже на пороге своей квартиры она вспомнила, что Наруто говорил кое-что еще.
Он просил Саске позаботиться о Сакуре.
Сакура вытерла глаза, даже не удивившись тому, что она снова может плакать. Розоволосая закрыла дверь и в первый раз за этот месяц длиной в вечность улыбнулась искренне.
URL записиНазвание: Fake.
Автор: Kaikouken
Переводчик: I am M.
Пейринг: Сасу/Нару, Нару/Саку
Рейтинг:NC-17
Жанр: романтика, драма.
Состояние: Все! Да! Наконец-то!
Дисклеймер: Авторские права принадлежат Масаши Кишимото.
Предупреждения: OOC, AU, deadfic, гет.
Размещение: только с этой шапкой.
От переводчика: оригинал - www.fanfiction.net/s/3559832/1/Fake.
предупреждаю: глава большая
Здравствуй, сосед - www.diary.ru/~sakurahome/p63162526.htm?from=las...
Утренний гость - www.diary.ru/~sakurahome/p63175609.htm#more1
Исповедь за чашкой рамена - www.diary.ru/~sakurahome/p63262359.htm
Переполох в полночь - www.diary.ru/~sakurahome/p63368478.htm#more1
Как разбилось чье-то сердце - www.diary.ru/~sakurahome/p63463863.htm#more1
Поцелуи на завтрак - www.diary.ru/~sakurahome/p63541182.htm#more1
Шквал эмоций - www.diary.ru/~sakurahome/p63627165.htm
Последствия шторма - www.diary.ru/~sakurahome/p63712332.htm
Дежавю - www.diary.ru/~sakurahome/p63811461.htm#more1
Поменяемся ролями? - www.diary.ru/~sakurahome/p63911037.htm
Что значат эти следы? - www.diary.ru/~sakurahome/p63999084.htm#more1
Все дело в деталях - www.diary.ru/~sakurahome/p64353372.htm#more1
Что вообще происходит?! - www.diary.ru/~sakurahome/p64453108.htm
Ложь, ложь, ложь... - www.diary.ru/~sakurahome/p64523071.htm#more1
Время на осмысление - www.diary.ru/~sakurahome/p64829929.htm
Время для признаний - www.diary.ru/~sakurahome/p65037367.htm
О чем ты хочешь узнать? - www.diary.ru/~sakurahome/p65608360.htm
Истина где-то рядом. Часть первая - www.diary.ru/~sakurahome/p66197020.htm
Истина где-то рядом. Часть вторая - www.diary.ru/~sakurahome/p66289516.htm#more1
Опять все с самого начала? - www.diary.ru/~sakurahome/p67526728.htm#more1
Демоны прошлого - www.diary.ru/~sakurahome/p68682616.htm#more1
Побег - www.diary.ru/~sakurahome/p68876491.htm#more1
Напоминаю:
Наруто отстранился. «Идите! Итачи-сан ждет вас там». Он указал в сторону фар и убежал так быстро, что ни Сакура, ни Саске не смогли остановить его.
«Наруто!». Саске готов был сорваться следом за блондином, но его остановил тихий голос.
«Хватит, Саске». Учиха и Сакура обернулись и увидели темноволосого мужчину, очень похожего на Саске.
«Итачи». Саске смертельно устал, это было слышно по его голосу.
«Хм, Кьюби уже возвращается. Если ты решишь вернуться, это будет означать твою смерть, и Наруто-кун тебя никогда не простит».
«Он возвращается?!». Сакура запаниковала.
«К сожалению, да. Кьюби только что приехал, но я уверен, что он уже знает о вашем побеге. Надеюсь, Наруто-кун быстро бегает, в противном случае…». Он не договорил.
Наруто закрыл за собой входную дверь и опустил засов – Кьюби редко пользовался ей, поэтому не было смысла оставлять дверь открытой. От резкого прилива адреналина кровь вскипала в венах. Он спас Саске и Сакуру от этого кошмара, более того, он передал их Итачи, а это значит, что они будут в полном порядке. Наруто боялся только одного – и Саске, и Сакура были импульсивны и безрассудны, им ничего не стоило броситься за ним следом.
Узумаки вытер пот со лба тыльной стороной ладони и решительно пошел вперед, ловко маневрируя в запутанных коридорах. Солнце уже село, но темнота не мешала блондину прекрасно ориентироваться в доме, наоборот, она скрывала то, что должно было быть скрыто.
Если все пойдет так, как планировал Наруто, то ему больше никогда не придется беспокоиться о недостатке света. Узумаки остановился на пороге комнаты, собрался с мыслями и открыл скрипучую дверь гостиной.
«Значит, ты помог им сбежать». Мягкий тихий голос достиг ушей блондина, и Наруто замер. Волосы на затылке Узумаки буквально встали дыбом, когда он услышал эти слова. Напряжение, которое он пытался скрыть, стало очевидным.
И у Кьюби тоже.
Комната была залита неярким лунным светом. Рыжеволосый мужчина медленно обошел парня и сел на диван, зажав сигарету в зубах. Ситуация была до боли знакомая, и кожа Наруто покрылась мурашками. Это значило, что Кьюби знал, что Наруто знает, что он знает, и мужчина наслаждается своим положением. Для Узумаки эта игра была хуже, чем смерть, и он неосознанно задрожал.
Наруто прищурился. Кьюби что-то знает, но он не может знать всего, и это был шанс блондина.
«Конечно, помог, ведь ты обманул меня. А чего ты ждал?». Наруто упрямо скрестил руки на груди. Пульс снова подскочил, а сердце забилось быстрее, стоило только блондину подумать о Саске и Сакуре. Сейчас они уже должны быть в безопасности, и это было единственным, что волновало Узумаки.
«Ты ослушался». Кьюби проигнорировал слова Наруто, красные глаза превратились в две щелки. «И тебе хватило дерзости сделать это, зверушка».
«Я тебе не зверушка». Наруто усмехнулся. «Ты совершил ошибку. Держать их в этом доме – ты что, совсем тупой? Или стареешь? Неужели седина убивает клетки твоего мозга? Глупый старый лис!».
Нервозность, возникшая из-за того, что блондина поймали с поличным, понемногу отступала. Наруто чувствовал уверенность в себе и желание бросить вызов Кьюби. В конце концов, Узумаки был оптимистом и предпочитал видеть положительные стороны любой ситуации. Его враг был растерян, а это давало блондину немалый шанс на победу. Ему нужно было лишь время - совсем немного, всего несколько минут.
«Не будь таким самоуверенным, Наруто. Я не так уж стар». Красные глаза внимательно смотрели на парня. «Я знаю, что произошло. Ты вызвал полицию, да?». Кьюби сам не заметил, как попался в ловушку Наруто, и блондину оставалось только молча ликовать.
«Ну да». Узумаки мысленно облегченно выдохнул. «А еще Учиху Итачи». Ему нужно было потянуть время, а это было отличным предлогом.
«Ах, да. Тот самый Учиха. Кажется, скоро он приберет к рукам весь преступный мир. Паренек подает большие надежды, и вообще клан Учиха всегда славился одаренными детьми».
«Знаю, а еще он увезет Саске и Сакуру-чан подальше от тебя, и ты ничего не сможешь сделать им». Наруто прервался, чтобы посмотреть на часы. «Кроме того, ты вообще не сможешь выйти отсюда». Он кинул самодовольный взгляд на рыжеволосого мужчину, сидящего в кресле, и сердце блондина забилось быстрее от волнения.
«Что?». Кьюби изобразил испуг. «Ты собираешься убить меня? Ты не сможешь, мальчишка. Ты обязан мне жизнью! Я вырастил тебя, заботился о тебе. Без меня тебя бы уже не было в живых». После этих слов Наруто почувствовал сильнейшее желание врезать этому засранцу как следует, но он сдержался. «Я уверен, что твои родители вышвырнули бы тебя из дома, если бы ты не убил их. В конечном счете, ты просто пустое место, ты никто. Скажи спасибо, что я содержал тебя и – ». Убийца не смог закончить фразу, потому что Наруто внезапно прыгнул на него. Рыжий соскользнул с дивана, легко освобождаясь от захвата Узумаки и выворачивая парню руку.
Наруто уже давно перестал слушать разглагольствования Кьюби, они сливались в один непрерывный поток какого-то бормотания. Кровь прилила к голове, блондин покраснел. Он бросился на рыжего, забыв о хладнокровии. К сожалению, убийца оказался сильнее. Он не только остановил атаку Наруто, но и обездвижил парня, схватив его за руку. Вывернув запястье так, чтобы оно оказалось за спиной Узумаки, Кьюби ткнул блондина носом в подушки дивана.
Для рыжеволосого Наруто был всего лишь ребенком, игрушкой, с которой приятно играть. Игрушки не могут нападать на хозяев и причинять им вред.
Упираясь коленом в спину Узумаки, Кьюби схватил свободной рукой золотистую прядь волос. Вторая рука Наруто была зажата между диваном и животом блондина, поэтому он не мог оказать сопротивления. Рыжий потянул парня за волосы вверх, ближе к своему лицу.
«Ты обязан мне жизнью. Всегда был обязан и всегда будешь. Я – единственный, кто заботился о тебе, когда все остальные отвернулись».
«Чертов ублюдок!» Наруто тяжело дышал от боли и злобы. «Ты и был причиной, по которой все ненавидели меня! Ты разрушил мою жизнь. Ты убил моих родителей!». Блондин кипел от гнева, того самого гнева, который копился в нем долгое время и наконец-то вышел наружу. Это было невероятное чувство – ненависть к убийце и боль от осознания собственной вины. Вины от того, что Наруто был таким слабым, что позволял манипулировать собой, что не смог прекратить этого. Сердце разрывалось от досады и разочарования.
«Ммм, Наруто». Кьюби мурлыкал, как довольный кот. «Я не убивал твоих родителей. Это сделал ты – не забывай об этом».
Наруто вздрогнул, но не от боли. Он снова чувствовал тяжесть вины. Блондин закусил губу и тяжело вздохнул. Ему нечего было ответить на это, и Кьюби посчитал молчание парня за согласие.
«Ты – моя зверушка». Рука убийцы сжимала волосы Наруто все сильнее, кажется, он даже вырвал несколько золотистых прядей. «Ты демон, Наруто, такой же, как и я».
Узумаки словно окоченел, слова Кьюби поразили его в самое сердце. Он был не таким.
«Я. Не. Такой. Как. Ты!». Блондин начал вырываться из захвата мужчины с удвоенной силой. Рыжеволосый рассмеялся и разжал кулак, резко выпуская волосы Узумаки. Шея Наруто болела, но он моментально забыл о ней, когда услышал громкий хлопок и почувствовал, как щека краснеет.
Кьюби дал ему пощечину, с размаху ударив по лицу, а затем снова схватил Узумаки за волосы и приблизил лицо парня к своему. От рыжего воняло алкоголем и дымом, этот запах всегда ассоциировался у Наруто именно с этим человеком. И хотя Кьюби пил часто и много, он никогда не испытывал похмелье. Мужчина был сверхъестественно, демонически здоров.
«Да, ты не такой». Кьюби зло улыбнулся. «Ты еще хуже меня. Ты убил своих родителей, тех, кто дал тебе плоть и кровь. Ты виноват в смерти человека, который посмел влюбиться в тебя. Ты изменял своей жене – беременной жене, не забывай. И еще ты разбил сердце парня, действительно полюбившего тебя. Очевидно, что ты гораздо хуже, чем я, демон! Ты сделал это все из-за собственного эгоизма. Хотел получить их обоих? В этой жизни так не бывает. Ты причинил им боль, потакая своему больному извращенному желанию. А потом ты прикинулся мучеником и пришел ко мне, когда ситуация вышла из-под твоего контроля. У тебя был шанс, но ты потерял их обоих, придя ко мне! Я – единственный, кто не оттолкнет тебя. Ты зависишь от меня. Ты бы не пришел сюда, весь в крови и ссадинах, если бы не считал так». Кьюби громко шептал на ухо Узумаки. «Это все твой эгоизм, ты ведь даже не посчитал нужным понять, сколько боли причинил им. Так ведь, Наруто?».
Каждое слово убийцы причиняло невыносимую боль, словно от ударов хлыстом, даже дышать было тяжело.
«Ты же все понимаешь, верно, Наруто?». Голос мужчины неожиданно стал мягче. «Даже если там, снаружи, кто-то поймет тебя и примет таким, какой ты есть – ты только причинишь боль этому человеку. Ты ребенок, который проклят, и всегда приносишь несчастье».
Длинные пальцы коснулись шрамов на щеках, гладя сухую кожу. «Ты же видел, что произошло с твоими любовниками, когда ты исчез. Они так беспокоились! Видишь, ты всегда причиняешь им боль, даже если изо всех сил стараешься уберечь их. Я единственный, кого ты не можешь ранить и на кого можешь положиться. Со мной бессмысленно бороться, Наруто, так почему ты никак не хочешь сдаться?».
Кьюби сел обратно на диван и притянул блондина себе на колени, убирая золотистые пряди с лица Узумаки. Он аккуратно взял Наруто за подбородок и прикоснулся своими губами к губам парня.
«Ты мой». Рыжий шептал прямо в губы Узумаки, пристально глядя в голубые глаза. «И тебе больше никто не нужен. Нам никто не нужен».
Что-то мелькнуло в глазах Наруто, но Кьюби не успел понять, что именно. В следующее мгновение блондин прижался к его груди и вцепился руками в отвороты куртки. Победно ухмыльнувшись, убийца прижал к себе теплое тело, поглаживая спину Узумаки.
Наруто уткнулся носом в шею рыжеволосого. «Ты прав. Нам больше никто не нужен. Мы будем вместе всегда».
В словах Наруто было что-то странное, пугающее. Мужчина даже прекратил гладить спину блондина, впрочем, после недолгого размышления он продолжил снова. «Да, мы будем вместе, пока один из нас не умрет. Я обещаю тебе это, Наруто».
«Я уже позаботился об этом, Кьюби». Тон Узумаки был зловещим. «Мы умрем вместе».
«Эээ?». Рыжеволосый почувствовал, как телу прошла легкая дрожь из-за теплого дыхания Наруто, особенно хорошо чувствующегося на шее. В голове, однако, раздался тревожный звон.
«Я знаю, что в этом доме была спрятана взрывчатка. Больше о ней можно не беспокоиться». Блондин поднял глаза на Кьюби, и мужчина снова вздрогнул. Он еще никогда не видел у Узумаки такого выражения лица.
Паника стальными когтями вцепилась в горло. Рыжий оттолкнул Наруто и быстрым движением вытащил из кармана брюк оружие, целясь парню в лоб. Блондин улегся на спину, подложив руки под голову и с наслаждением наблюдая, как Кьюби занервничал.
«Что ты наделал!». Кьюби держал Наруто на мушке.
«Уже поздно что-то менять». Узумаки даже не обратил внимания на оружие, направленное в его сторону. «Где-то через пять минут дом взлетит на воздух. Я также полил все вокруг бензином». Наруто улыбнулся, глядя на то, как побледнел Кьюби.
Внезапно рыжеволосый мужчина расплылся в зловещей улыбке. «Если у меня есть пять минут, я успею сбежать, идиот!».
Убийца даже не успел заметить молниеносного движения блондина, он просто почувствовал сильную боль в животе, когда в него врезалось плечо Узумаки. Наруто прижал Кьюби к полу.
«Ну а сейчас?». Парень наклонился, чтобы бросить на убийцу победный взгляд.
Кьюби направил пистолет, который он все еще сжимал в руке, прямо между глаз Наруто. «Слезай». И он покрылся холодным липким потом, когда увидел прищуренный страшный взгляд блондина и его довольную улыбку. «Неа».
«Клянусь, я пристрелю тебя, если ты не слезешь, упрямый мальчишка!». Кьюби раздраженно шипел. Он терял драгоценное время, а каждая секунда, потраченная впустую, приближала его к смерти.
«Валяй, я все равно буду держать тебя столько, сколько потребуется, чтобы ты больше никому не смог сделать больно. И, похоже, сам я тоже больше никому не причиню боли». На этот раз его голос был грустным.
Кьюби, уже успевший снять пистолет с предохранителя, замер от тона блондина. На щеки убийцы упали горячие соленые капли. Красные глаза встретились с влажными блестящими голубыми глазами.
«Ты что, плачешь?». Рыжий был в шоке. За все те годы, что он знает Наруто, мальчик плакал трижды. В прошлый раз он видел его слезы, когда Узумаки пришел к нему той судьбоносной ночью. А перед этим – когда погиб Гаара.
Пистолет выскользнул из руки Кьюби и упал на пол рядом с его лицом. Пальцы мужчины осторожно вытирали соленую жидкость со щек Наруто. И Узумаки позволил ему сделать это, он не оттолкнул руку мужчины и даже закрыл глаза. Из-под закрытых ресниц слезы потекли с удвоенной силой, и рыжий стиснул зубы.
Пальцами убийца нащупал чувствительную точку на шее Наруто, и блондин расслабился в его объятиях, на этот раз невольно. Рыжий оттолкнул потяжелевшее тело и кинулся к двери, но замер перед ней в нерешительности. Он обернулся и увидел распростертое на полу тело, выглядевшее маленьким и беззащитным.
Кьюби почувствовал боль в груди и прищурился. Чувства убийцы к этому проклятому светловолосому мальчику привели его к полному провалу и смерти. Громко матерясь, Кьюби кинулся назад и поднял Наруто, крепко прижав его к груди как раз в тот момент, когда прогремел первый взрыв, а после него еще один, и еще.
Последней мыслью великого убийцы Кьюби было то, что он действительно, на самом деле ненавидит Наруто.
------------
(Советую сделать тут минутный перерыв, чтобы лучше понять эпилог. Заварите чай, устройтесь удобнее в кресле или разложите "Косынку" пару раз, одним словом, отвлекитесь от текста, иначе впечатление будет смазанным)
------------
Из-за слез Сакура едва могла видеть. В ушах звенело, но в целом девушка была на удивление спокойна. Руки и ноги были тяжелые, будто в них налили свинца, в горле пересохло. С трудом розоволосая помахала ладонью перед лицом, чтобы проверить, слушаются ли ее конечности, и они слушались, но крайне неохотно. Сакура решила подождать еще немного.
Через пару минут туман в голове рассеялся. Девушка судорожно глотнула, горло обожгла резкая боль. «Воды!».
Говорить было больно. Секунду спустя кто-то поднял ее голову и влил в рот немного прохладной жидкости. Сразу стало легче, и Сакура жадно выпила всю воду, чувствуя, как к ней возвращается жизнь.
Когда розоволосая открыла глаза, она увидела девушку в униформе медсестры. Сакура медленно обвела комнату взглядом и наткнулась на обеспокоенную Темари.
«Темари-сан? Что?...».
В глазах блондинки промелькнула жалость, и в животе Сакуры что-то нехорошо сжалось. Воспоминания нахлынули неожиданно, как лавина, легкие словно парализовало.
«Наруто!». Крик девушки был полон боли. «Где он?»
Темари сидела рядом с ней, сжимая плечи подруги мертвой хваткой. «Успокойся, или у тебя снова будет угроза выкидыша».
Сакура инстинктивно схватилась за живот. «Выкидыш?».
«Когда тебя сюда привезли, ты чуть не потеряла ребенка ». Темари старалась говорить мягко. Блондинка успокаивающе поглаживала спину девушки. «Если бы Шикамару опоздал хотя бы на минуту, было бы уже слишком поздно».
«Шикамару?». Темари кивнула.
«Шикамару и братья Учиха. Правда, они не остались, потому что шериф забрал их в участок». Блондинка решила пояснить. «Мы все ждали, когда ты очнешься. Сакура, если бы это был кто-нибудь другой, а не ты, я бы не отпустила пациента, но ты сильная. Тебе все равно рано или поздно пришлось бы с этим столкнуться. Просто помни: я всегда рядом».
Сакура почувствовала себя ужасно беспомощной. Она уже знала, что ее ожидает.
«Он умер?».
Темари схватила розоволосую за руку. «Я не уверена. Они мне не сказали. Полицейский ждет снаружи. Ты хочешь уйти сейчас или отдохнешь немного?»
«Сейчас».
Сакура встала с кровати и направилась к выходу, пошатываясь с каждым шагом все больше и больше. Темари дала ей одежду и помогла переодеться. Харуно причесала розовые короткие пряди, нервно перебирая их руками. Она была растеряна, но глубоко внутри осознавала - если откладывать этот разговор, потом будет только хуже.
Поездка в участок прошла в полном молчании, это нервировало Сакуру. Тишина заставляла прокручивать в памяти все, что произошло, снова и снова, раз за разом.
После приезда ее сразу же отвели в кабинет начальника участка. Она следовала за мужчиной впереди и старательно пыталась ни о чем не думать, однако все усилия полетели к чертям, стоило ей пересечь порог кабинета. В одном из кресел сидела Учиха Итачи, на стуле устроился Учиха Саске. Оба были одинаково бледны, и розоволосая сначала пришла в ярость от невозмутимости Саске, но потом успокоилась, вспомнив собственную реакцию. В комнате находились еще трое мужчин. Один, со шрамом, сидел на стуле, она узнала в нем Морино Ибики. Вторым был Шикамару, а рядом стоял незнакомый высокий пепельноволосый блондин.
«Харуно-сан! Присядьте, пожалуйста». Ибики старался быть вежливым. Сакура молча кивнула, выбирая стул подальше от Учих, и села. Как только она опустилась на жесткое сидение, Шикамару подошел к ней и встал рядом, положив руку на плечо девушки точно так же, как Темари полчаса назад.
Сейчас, когда Сакура сидела, она могла отчетливее видеть лицо Саске. Оно было мрачным, под глазами появились черные круги. Брюнет выглядел ужасно.
Розоволосая чувствовала, что она на грани истерики. Ее мучили приступы тошноты, голова кружилась. Девушка была готова смеяться и плакать одновременно, лишь бы нарушить эту напряженную тишину.
«Он жив?». Ком в горле мешал Сакуре говорить нормально.
Ибики поджал губы, подбирая нужные слова. «Мы ни в чем не уверены, Харуно-сан. Мы не нашли ничьих останков, так что не можем утверждать что-то с уверенностью. Однако, судя по силе взрыва, мы и не сможем ничего найти. Если они были внутри, у них не было ни шанса».
Сердце Сакуры сжалось, каждый вдох давался с трудом. Пепельноволосый блондин, видя ее состояние, задал вопрос сам. «То есть вы уверены, что Наруто мертв?». Девушка всхлипнула, а Шикамару бросил на него убийственный взгляд.
«Да, они оба погибли. Учиха-сан видел, как Кьюби зашел в дом в тот самый момент, когда Узумаки-сан оставил вас на той тропинке. Ни Кьюби, ни Узумаки-сан из дома больше не выходили, следовательно, они оба сгорели. Кстати, экспертиза показала, что кто-то облил все двери бензином, поэтому они не смогли бы выбраться, даже если выжили бы после взрыва».
«Из-за чего это все произошло?». Шикамару сжал руку на плече Сакуры.
«Отец Узумаки-сана был очень известным телохранителем. Одним из его заданий была охрана члена парламента, у которого было много врагов. Неудивительно, что однажды его противники наняли киллера, но покушение провалилось, так как Намиказе Минато – отец Наруто – смог арестовать убийцу. И им оказался не кто иной, как Кьюби но Йоко, преступник международного масштаба. Мужчину посадили в тюрьму, а Минато-сан уехал из Токио сразу после женитьбы. Он был занесен в списки программы защиты свидетелей, правда, он сам довольно долго отказывался от столь радикальных мер. Минато-сан и его жена, Узумаки Кушина-сан, настаивали на том, что это излишняя предосторожность, однако их куратор умудрился уговорить упрямую пару переехать в Осаку.
Через несколько лет Кьюби устроил побег из тюрьмы, убил ух, получив пятилетнего Наруто в свое полное распоряжение, и покинул страну. С тех самых пор мы ничего не слышали о мальчике и убийце, пока месяц назад Харуно-сан не пришла к нам с заявлением о пропаже мужа».
Ибики посмотрел на Какаши. «Два наших офицера пришли ко мне и доложили об этом деле. Мы сразу же попытались связаться с Узумаки Наруто, но время было упущено, а вы двое похищены. Мне очень жаль, Харуно-сан».
«Это все?». Из угла донесся совершенно спокойный голос Саске. Итачи внимательно посмотрел на младшего брата. В тот момент, когда прогремел взрыв, Учихе-старшему пришлось сдерживать Саске, который с нечеловеческой силой вырывался и пытался броситься прямо в бушующее пламя. Итачи пришлось вырубить брата, чтобы он не навредил сам себе. С тех пор Саске не произнес ни слова, даже когда его допрашивал полицейский.
«Что вы имеете в виду, Учиха-сан?». Ибики старался говорить как можно мягче, он у него получалось довольно неубедительно.
«Если это все, что вы можете рассказать, то я, пожалуй, пойду». И Саске встал.
«Нет». Ибики покачал головой. «Нам нужно записать ваши показания, а после этого вы можете быть свободны».
Сакура вздрогнула, когда ладонь Саске с оглушительным хлопком опустилась на стол начальника участка. «Вы ничего не смогли сделать. Вы не смогли спасти его! Какая разница, что мы расскажем об этом?! Вы сказали, что дело закрыто, так вот пусть оно и остается закрытым!».
«Учиха-сан». Ибики поднял руки в успокаивающем жесте, но Саске разозлился еще больше. «Все, что мы хотим – знать правду, а преступления Кьюби должны быть раскрыты. То, что он сделал Узумаки-сан – ».
«Да что вы можете знать?! Вас там не было!». Саске трясло от гнева. «Вы не знали Наруто, и вам не нужно знать хоть что-нибудь о нем сейчас. Никому не нужно! Черт возьми, оставьте его в покое!».
«Отото». Итачи хотел успокоить брата, но замолчал, увидев глаза брюнета.
«Не смейте лезть в дело Наруто и причинять боль тем, кто любил его. Отстаньте от нас».
«Учиха-сан». Ибики предпринял новую попытку.
«Нет, Морино-сан». Итачи изящно качнул головой. «Тут я согласен с Саске. Мы все обязаны Наруто, а некоторым из нас он спас жизнь. Отото, будь добр, успокойся». Учиха-старший взял брата за руку и заставил опуститься на жесткое сидение.
Ибики повернулся к Сакуре. Девушка была бледна, как привидение. Ее ответ был очевиден, но Морино был обязан задать вопрос. «Харуно-сан? Хотите дать показания?».
Сакура отчаянно затрясла головой. Она не сказала «нет» вслух, потому что боялась разрыдаться.
«Как хотите. В таком случае, я не буду открывать дело заново. Мы будем расследовать этот случай, опираясь только на данные экспертизы. Вы можете идти, спасибо за терпение».
Саске покинул комнату первым, за ним вышел Итачи. Шикамару помог Сакуре подняться и вывел ее за порог. Какаши исчез молча и быстро.
Сакура забилась в истерике, как только покинула участок. Шикамару держал ее сумочку и отчаянно желал, чтобы рядом была Темари – она прекрасно могла успокоить любую женщину. Какаши неслышно подошел к парню сзади. «Отведи ее в больницу, пусть твоя подруга позаботится о ней. У Сакуры-сан сейчас сильный шок, и он пройдет нескоро. Кстати, когда она оправиться, нужно будет обсудить похороны Наруто-куна».
«Кто вы?». Шикамару раздражал тон незнакомца.
«Я знал отца Наруто. Он был моим учителем».
«Аа…».
Больше Шикамару не задавал вопросов, он просто посадил Сакуру в автомобиль. Краем глаза Нара заметил, как Итачи, Саске и Какаши уезжают вместе в одной машине. Он спросил себя, с какой стати младший Учиха так беспокоился о Наруто, но не стал размышлять об этом.
В конце концов, это могло подождать.
--------------------------------
Через месяц состоялись похороны Наруто, на которые не пришли ни Саске, ни Сакура. После этого Харуно, несмотря на все протесты, уехала из дома Шикамару и Темари. Ино пыталась заставить подругу жить в своей квартирке, но затея провалилась. Девушка вернулась в квартиру, которую Наруто купил для нее.
Сакура не знала, что делать, о чем думать и как жить дальше.
Она словно осталась совершенно одна в целом мире, и слова друзей и их помощь не могли заполнить пустоту в душе розоволосой. Больно было даже вспоминать, и она разрыдалась бы, но слез больше не осталось. Останков Наруто так и не нашли, он был объявлен мертвым через три дня после окончания недолгого расследования.
Открыв дверь, она замерла на пороге дома, их дома. За последний месяц она так истощала, что Темари всерьез начала беспокоиться о здоровье подруги. Волосы торчали непослушными прядями, и Сакура отрезала их обычными ножницами в приступе дикой ярости. Позже Ино подровняла кончики, но в парикмахерскую розоволосая не пошла.
Сакура услышала какой-то звук в коридоре и вышла посмотреть, что случилось. На секунду у девушки случилось дежавю. Прислонившись к стене рядом со своей дверью, в холле стоял Саске.
Прямо как в тот раз, когда они только собирались переехать сюда. Сейчас Учиха выглядел примерно так же, как она сама, нет, даже хуже. Лицо брюнета оставалось бесстрастным, но этот пустой взгляд Сакура узнала сразу – она видела его в зеркале каждое утро.
Первым чувством девушки был гнев. Чистый, горячий гнев, сдержать или подавить который было невозможно. В голове сами собой всплыли слова Наруто.
«Не надо ненавидеть его, Сакура-чан».
Розоволосая сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Когда она открыла их, Саске уже не было.
Заинтригованная, Сакура медленно пошла домой. Уже на пороге своей квартиры она вспомнила, что Наруто говорил кое-что еще.
Он просил Саске позаботиться о Сакуре.
Сакура вытерла глаза, даже не удивившись тому, что она снова может плакать. Розоволосая закрыла дверь и в первый раз за этот месяц длиной в вечность улыбнулась искренне.